傾巢而出

Phiên âm : qīng cháo ér chū.

Hán Việt : khuynh sào nhi xuất.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

形容全體出動。例為了此次的緝凶行動, 本地警局的精英幾乎傾巢而出了。
比喻全部出動。如：「為了將槍擊要犯逮捕歸案, 警方配備強勢火力, 傾巢而出。」

• 傾心吐膽 (qīng xīn tǔ dǎn) : khuynh tâm thổ đảm
• 傾城傾國 (qīng chéng qīng guó) : khuynh thành khuynh quốc
• 傾箱倒篋 (qīng xiāng dào qiè) : khuynh tương đảo khiếp
• 傾蓋相逢 (qīng gài xiāng féng) : khuynh cái tương phùng
• 傾移斷層 (qīng yí duàn céng) : khuynh di đoạn tằng
• 傾身營救 (qīng shēn yíng jiù) : khuynh thân doanh cứu
• 傾斜流 (qīng xié liú) : khuynh tà lưu
• 傾國傾城 (qīng guó qīng chéng) : khuynh quốc khuynh thành
• 傾筐倒庋 (qīng kuāng dào jǐ) : khuynh khuông đảo kĩ
• 傾銷 (qīng xiāo) : khuynh tiêu
• 傾慕 (qīng mù) : khuynh mộ
• 傾軋 (qīng yà) : khuynh yết
• 傾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) : khuynh bồn đại vũ
• 傾蓋定交 (qīng gài dìng jiāo) : khuynh cái định giao
• 傾家 (qīng jiā) : khuynh gia
• 傾銷關稅 (qīng xiāo guān shuì) : khuynh tiêu quan thuế